THE HUNT FOR EAGLE ONE
H τακτοποίηση λογαριασμών των άπιστων είναι στα χέρια μας.
Τα οχυρά της αμαρτίας δεν θα είναι ασφαλή πια.
Όπως αιμορραγήσαμε, θα αιμορραγήσει.
Όπως ουρλιάξαμε, θα ουρλιάξει.
Όπως πονέσαμε, θα πονέσει.
Αλλά η τιμωρία του θα ξεπεράσει τη δική μας κατά 1000 φορές.
Εμείς έχουμε τον Παντοδύναμο Θεό να μας προστατεύει.
Αυτοί δεν έχουν κανέναν.
Συντεταγμένες 3-9-5. Προσέγγιση του στόχου, τέλος.
Επιβεβαιώστε την πορεία του αεροσκάφους.
Πηγαίνουμε για "νοικοκύρεμα".
"Αρπακτικό πτηνό" αναμένει τις συντεταγμένες σας.
ΟΚ, κατάλαβα.
Εντάξει, αυτό είναι. Ασφαλίστε εκείνα τις βάρκες.
Πάμε, πάμε, πάμε!
Ήταν μια άλλη ημέρα. Μια άλλη αποστολή.
Οι πεζοναύτες κυνηγούσαν τους επαναστάτες μακριά από την παραλία και μέχρι τα βουνά...
... εκεί όπου η ομάδα μου πήγε για να τους πιάσει.
Μια κλασική τακτική-επιχείρησης αποστολή.
Πετώντας γρήγορα και χαμηλά.
Πεντακόσια πόδια πέρα από μια κοιλάδα που ανατινάξαμε μια νύχτα πριν.
Η ομάδα μου...
... ήταν έτοιμη.
Cooper, πάρε έξω εκείνο τον οπλίτη!
Πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε!
Οι δύο ομάδες κάλυψης στη θέση τους.
Δυνατότητα για βομβαρδισμό.
Ανάγκη από ATPD στον τομέα 7,1 μοίρες βόρεια.
Καλυφθείτε!
Προχωράτε!
Κινηθείτε, κινηθείτε, κινηθείτε!
Αυτό που μπορώ να πώ είναι, ότι στις 06:50 σήμερα...
...οι δυνάμεις μας συγκρούστηκαν με επαναστάτες...
...γνωρίζοντας ότι τους παρέχετε άσυλο σαν ξένοι μαχητές...
... από την AKD.
Ψάχνετε συγκεκριμένα τον...
...Abubakar Al Hassan, που πολέμησε στο Αφγανιστάν;
Αυτό είναι ένα σοβαρό παιχνίδι, και καταδιώκουμε τους ηγέτες της AKD.
Και θα τους πιάσουμε, αυτό είναι όλο.
Ενώ οι δυνάμεις μας θα οδηγούν τους επαναστάτες δυτικά...
...ο στρατός του στρατηγού Bondoc...
... θα ωθεί την ταξιαρχία AKD στην κοιλάδα.
Όπως είπε και ο λοχαγός Escalona...
...ξέρουμε περισσότερα για τους επαναστάτες απ' όσα ξέρουμε για τους ίδιους τους ευατούς μας.
Βλέπω πώς όλο αυτό βοηθά στο πρόβλημα των επαναστατών εδώ...
... αλλά πώς θα κάνουμε στον πόλεμο ενάντια στην AKD;
Ορισμένες φατρίες των επαναστατών...
... είναι AKD. - Σωστά, αλλά...
... οι επαναστάτες Mindanao έχουν πολεμήσει την κυβέρνηση...
... για περισσότερο από 30 χρόνια.
Τώρα ξαφνικά, έχετε αποφασίσει ότι είναι AKD;
- Γιατί; - Πιστεύουμε ότι αυτοί
... αποσύρθηκαν από τις διαπραγματεύσεις ειρήνης...
... και το πρόσφατο κύμα από βομβαρδισμούς και απαγωγές...
... συσχετίζεται άμεσα με την AKD.
Η Φιλιππινέζικη κυβέρνηση είναι σίγουρης γι' αυτό.
Απολύτως.
Αναγνωριστικό 2 για πύργο ελέγχου. Τέλος.
Προχώρα, Αναγνωριστικό Δύο.
Κέντρο, έχουμε οπτική επιβεβαίωση για οπλισμένες ομάδες...
...που έχουν καθαρίσει την παραλία. Τέλος.
Ελήφθη Αναγνωριστικό Δύο Και οι επαναστάτες; Τέλος.
Ακόμα ψάχνουμε για το στρατόπεδο. Θα σας ενημερώσουμε σε περίπτωση επαφής. Τέλος.
Ελήφθη. Τέλος επισκοινωνίας.
Κέντρο ελέγχου πρός Αετό Ένα. Τέλος.
Εδώ Αετός Ένα. Προχώρα, κέντρο ελέγχου.
Οι αναφορές των αναγνωριστικών λένε ότι δεν υπάρχουν επναστάτες πρός την εσωτερική κοιλάδα.
Μοιάζει με μια άνετη βόλτα για σας πάνω απ' το σημείο πτώσης. Τέλος.
Χαίρομαι που το ακούω, κέντρο ελέγχου.
Καμμιά αναφορά για τον Abubakar? Τέλος.
Οι πρόωρες αναφορές λένε ότι οι επαναστάτες κινούνται τα βουνά. Αλλά καμία συγκεκριμένη αναφορά...
... στον Abubakar Al Hassan ή στους άλλους ηγέτες.
Ελήφθη. Μόλις καθαρίσαμε το δεύτερο σημείο.Τέλος.
Ακολουθούν το χρονοδιάγραμμα για να στήσουν παγίδα στην άλφα πτώση.
Προχωρήστε στο επόμενο σημείο. Τέλος.
Ελήφθη, Κέντρο ελέγχου, Αετός Ένα εκτός.
Λοχαγέ, κανένα νέο για τον στόχο;
Αμφίβιος μόλις προσγειώθηκε . Ακόμα τίποτα για τον Al Hassan.
Αλλά λέει ότι έχουμε μια καθαρή πορεία πτήσης...
... έτσι θα σας πάμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε.
Λένε ότι είναι καλή τύχη να...
Να έχεις μια γυναίκα να τους φέρει στην μάχη.
- Ναι, σωστά. - Ευγενικά πέστε στο Diaz ότι παίρνει...
...ένα F στην τύχη του, και να πάει να το κάνει μόνος του.
Η AKD στέλνει χρήματα και όπλα...
...σε αυτούς τους επαναστάτες για χρόνια τώρα.
Νέα πληροφορία μας λέει ότι οι κορυφαίοι ηγέτες της AKD είναι στο Mindanao...
...και σχεδιάζουν ένα σημαντικό χτύπημα...
... ενάντια στη Δύση. - Η Δύση;
Αυτό περιλαμβάνει και τους σύμμαχούς μας στον πόλεμο του Ιράκ;
Είναι η Αυστραλία ο στόχος;
Bruce, ξέρεις δεν μπορώ να το σχολιάσω αυτό.
Κύριοι, κυρίες...
... σας ευχαριστώ για την υπομονή σας, αυτά για την ώρα.
Όχι άλλες ερωτήσεις.
Σεανώτερο επίπεδο, αναμένουμε ένα άλλο Κέντρο Παγκόσμιου Εμπορίου;
Παρακαλώ συγχωρήστε με.
Ο λοχαγός Escalona θα απαντήσει σε περαιτέρω ερωτήσεις.
- Πόσο μεγάλο, στρατηγέ, τι λέτε; - Πόσο μεγάλο, ποιά είναι η κλίμακα;
- Αργότερα. - Κύριοι, από εδώ, παρακαλώ.
Εχεις το ελεύθερο να στείλεις την ομάδα κρούσης στο σημείο Alpha.
Τέλος.
Ελήφθη, Κέντρο ελέγχου. Αετός 'Ενα εκτός
Alex, λένε ότι είμαστε ότι έχουμε το ελεύθερο για την πτώση στο σημείο Alpha.
Ταγματάρχα, η υπηρεσία πληροφοριών λέει ότι οι επαναστάτες κρατάνε ακόμα σθεναρά...
... στην παραλία, αλλά ακόμα καμία λέξη για το στόχο μας.
Ο Abubakar ξέρει ότι δεν μπορεί να μας πάει σε μια απ' ευθείας μάχη.
Χτυπήθηκα.
Δεχόμαστε πυκνά πυρά.
Αετός 'Ενα προς Κέντρο Ελέγχου. Έχουμε πιάσει φωτιά.
Κέντρο Ελέγχου προς Αετό 'Ενα. Έχει παρεμβολές. Επανέλαβε. Τέλος.
Ο Αετός Ένα χτυπήθηκε. Τομέας Δέλτα 5. Δέλτα 5. Τέλος.
Σε χάνουμε .
- Πέφτουμε! - Κρατηθείτε!
Αυτό είναι αυτό. Κρατηθείτε!
Πιαστείτε γερά.
Αετός 'Ενα, απάντησε. Τέλος.
Έχασα το σήμα τους. Έλεγχος σε 48,3.
Tac Com, πάρε μου την 505η μονάδα διάσωσης.
Χρειαζόμαστε μια ομάδα διάσωσης, έχουμε ένα "πουλί" κάτω.
- Ελικόπτερο κάτω; - Ναι κύριε.
Ποιος ήταν σε αυτό;
Η ομάδα του ταγματάρχη Aginaldo...
... και δύο Αμερικανοί.
Αετός Ένα κάτω.
Αετός Ένα κάτω. Τέλος.
Αετός Ένα προς Κέντρο Ελέγχου.
Alex.
Ω, Θεέ μου.
Υπολοχαγέ Pierce?
Μπορείς να κινηθείς;
Ω, μόλις.
Πρέπει να φύγουμε.
Οι επαναστάτες που μας κατέριψαν δεν θα είναι μακριά.
Δεν σε αφήνω εδώ.
Πάω να φέρω το φαρμακείο και θα...
...δέσουμε το πόδι σου. Και έπειτα θα φύγουμε.
Οι στρατιώτες πρέπει να έπεσαν έξω με τη συντριβή.
Ίσως πρέπει να πάτε.
Δεν ξέρετε τι κάνουν οι επαναστάτες στις γυναίκες.
Δεν μπορεί να είναι χειρότερα απ' αυτά που έκαναν στους άντρες σας.
Βάλτε έναν νάρθηκα σε αυτόν.
Οι επαναστάτες έρχονται.
Αφήστε με.
Αφήστε με. Θα κάνω αυτό.
Το ακούσατε αυτό;
Δεν αφήνουμε οποιονδήποτε πίσω.
Είσαι καλά για να πάμε;
- Ναι. - Εντάξει, θα ρίξω καπνό.
Κέντρο Ελέγχου, εδώ Αετός Ένα.
Μπαίνουμε στον τομέα Δέλτα 5, Τέλος.
Ελήφθη, Διάσωση Ένα.
Έχουμε σήμα καπνού. Επιβεβαιώθηκε σήμα καπνού.
Ασφαλίστε για παραλαβή.Τέλος.
Ελήφθη, Διάσωση Ένα. Ξεκινάμε.
Διάσωση Ένα, έχουμε σήμα στις υπέρυθρες ακτίνες.
Ελήφθη.
- Ελικτόπτερο κάτω, Ελικτόπτερο κάτω. - Το ακούσατε αυτό;
Ναι.
Έμεινε μόνο ένα αεροπλάνο. Καλύτερα να κινηθούμε.
Κέντρο Ελέγχου, χάσαμε το Διάσωση 2. Στείλτε ενισχύσεις.
Ανταποδίδουμε τα πυρά.
Πάμε. Κινηθείτε. Κινηθείτε.
Parker.
Μείνε εδώ. Μέτρα μέχρι το πέντε...
...και χτύπα τους με μια χειροβομβίδα.
- Εντάξει, κύριε. - Αρχισε να μετράς.
Φύγαμε.
Καλυφθείτε. Καλυφθείτε.
Cooper. Ελεύθερος σκοπευτής. Τον πέτυχες;
100 γυάρδες πάνω.
Είναι στις 10 ώρα ψηλά.
Jackson, μπροστά. Μείνε χαμηλά.
Έχουμε έναν ελεύθερο σκοπευτή. Στις 10 ώρα ψηλά.
Τον πέτυχα.
- Parker, είσαι εντάξει; - Ναι κύριε.
Κινηθείτε.
Γύρνα και δείξε μου τα χέρια σου.
Parker. Parker.
Γύρνα και δείξε μου τα χέρια σου.
Ομάδα Alpha, ησυχία!
Jackson, έλεγξε.
Ξέρω ότι πονάει.
Έλα. Λίγο ακόμα.
Είματε πολύ κοντά...
Άφησε με κάτω εδώ. Άφησε με κάτω εδώ.
Σε καθυστερώ πάρα πολύ.
Οι πεζοναύτες ποτέ δεν αφήνουν δικούς τους πίσω. Θα μείνω μαζί σου.
Είμαι ανώτερός σου, λοχαγέ. Δεν είναι συμβουλή.
Είναι διαταγή.
Ξέρω πως είναι αυτοί οι επαναστάτες.
Είναι καλύτερα και για τους δυό μας εαν φύγεις.
Θα με κρατήσουν για λύτρα.
Είσαι Αμερικανός.
Ξέρεις, θα αλλάξω αυτά τα ρούχα.
- Θα το κανονίσω. - Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Συνέχισε να προχωράς πίσω στο δρόμο απ' όπου ήρθαμε.
Το 2ο Σώμα στα νότια θα ισοπεδώσει τους επαναστάτες.
Οι αμφίβιες μονάδες μας θα σπρώξουν τους άντρες του Abubakar...
...μακριά από την ακτή. Όλο το μέρος θα περικυκλωθεί.
- Ταγματάρχα δεν μπορείς... - Είναι καλό μέρος εδώ για κάλυψη.
- Δεν μπορείς... - Θα είμαι καλά. Λοχαγέ, συνέχισε βόρεια.
Απλώς συνέχισε να πηγαίνεις βόρεια.
- Πήγαινε. - Μάλιστα κύριε.
Εδώ. Πρόσεχε.
- Φέρε το ιππικό. - Θα το κάνω.
Κανένα ίχνος από τον Αbubakar;
- Αρνητικό κύριε - Εντάζει, ασφάλισε το μέρος.
Ελήφθη. Alpha εκτός.
Βρες μια νάρκη και φρόντισε το κύριε.
Καλά. Παρατηρήθηκαν μπροστά...
...οι αρχηγοί της al-Qaeda να μετακινούνται προς τα βουνά.
Ο ταγματάρχης Golez και οι ενισχύσεις τους καταδιώκουν.
- Και τι θα γίνει με εμάς κύριε; - Τελειώστε με την ασφάλεια του στρατοπέδου.
Θα ξεκουραστούμε σήμερα. Θα βρούμε αύριο το πρωϊ τον ταγματάρχη Golez.
Παραδώσου αλλιώς τον σκοτώνουμε.
Θέλουμε λύτρα. Μην μας κάνεις να σε σκοτώσουμε.
Χέρια.
Το πόδι του είναι σπασμένο. Θα πρέπει να τον κουβαλήσουμε.
Τότε κουβάλα τον εσύ.
Ταγματάρχα έλα.
Τρία. Ένα...
...δύο...
...τρία.
- Τον πήρες; - Ναι.
Περπατήσαμε για ώρες.
Σ' ένα μικρό χωριό στην μέση του πουθενά.
Ο ταγματάρχης χρειάζεται βοήθεια.
Αλλά δεν είναι αυτό το μέρος που θα τη βρεί.
Πηγαίντε μέσα.
Εντάξει.
Χρειάζεται έναν γιατρό.
Θα τον φροντίσουμε.
Αφήστε να το δω.
Λυπάμαι.
Δεν μπορούμε να μετρήσουμε τα άτομα, και δεν υπάρχει κανένα ίχνος από επιζώντες.
Recon έξι είδα σήμα καπνού.
Πυρά;
Εκτόξευσαν δύο Stingers.
Στο αναγνωριστικό αεροπλάνο.
Στρατηγέ Lewis, κύριε, το Πεντάγωνο.
Εαν εκτοφξεύουν πυραύλους...
...σ' ένα αεροπλάνο τόσο μακρυά...
...η AKD θα πρέπει να έχει αγοράσει πολλούς απ' αυτούς.
Στρατηγέ Lewis, εδώ.
Συγχαρητήρια, στρατηγέ.
Η ειδική σας ομάδα τον κατέριψε πρίν φτάσει στο στόχο του.
Χάσαμε δύο ελικόπτερα διάσωσης.
Και τελικά, οι επιζήσαντες πιάστηκαν όμηροι.
Ω, Χριστέ μου.
Τι ήταν αυτό;
Θα έλεγα ότι έχουμε κακή γραμμή κύριε.
Είναι μια αποτυχία.
Στενάχωρος.
Πιστεύουμε οι πληροφορίες να είναι καλές.
Βασίσαμε την στρατηγική μας σ' αυτό.
Ο εχθρός δεν κάνει πάντα αυτό που θέλουμε.
Έχουν επίσης μια επιλογή.
Σωστά γαμώτο. Και τι νομίζεις ότι σκοπεύουν να κάνουν...
...να αιχμαλωτίσουν Αμερικανούς στρατιώτες;
Πως νομίζεις ότι θα αντιδράσει το Αμερικανικό κοινό σ'ένα βίντεο από...
- Ποιός είναι ο λοχαγός; - Jennings.
Εντάξει. Jennings, αρχή της ζωής.
Νομίζεις ότι θα βοηθήσει την στρατολόγηση;
Θα τους βγάλουμε από εκεί κύριε.
Καλά. Είναι τα αστέρια σας.
Μάλιστα κύριε.
Πως θα βρούμε τον Jennings?
Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε και άλλο ελικόπτερο διάσωσης.
Daniels και Montalvo.
Εαν υπάρχει κάποιος επιζών, αυτοί οι δύο είναι οι μοναδικοί που μπορούν να τον φέρουν πίσω.
Περίπολος Τρία. Επιβεβαίωσε διαταγές και επέστρεψε στην βάση.
Ελήφθη. Δεν έχουμε τίποτα εδώ έξω.
Πίσω στο σπίτι μου ο μπαμπάς μου συνήθιζε να λέει...
... προκειμένου να βρεθεί ο Βορράς, κοιτάς την πλευρά του δέντρου με τα βρύα πάνω του.
Έξω εδώ σε αυτήν την ζούγκλα, θα πάρεις βρύα παντού.
- Ναι, υπάρχει. - Ναι.
Τι θα διδάξεις τα παιδιά σου;
Ω, δεν έχω παιδιά.
Όχι τώρα, αλλά...
- Έχεις σύζυγο; - Όχι ότι τον έχω δει.
- Έξυπνη, ωραία γυναίκα σαν και σένα; - Ευχαριστώ.
Δεν θα ήθελα η γυναίκα μου να ήταν σ' ένα χαμό σαν και αυτό.
Καλά...
...ίσως γι' αυτό δεν τον βρήκα ακόμη.
Ναι.
Ξέρεις...
...ήταν πραγματικά γενναίο να επιστρέψεις πίσω για μένα.
Ευχαριστώ.
Όταν παρουσιασθεί η ευκαιρία...
...πρέπει να δραπετεύσεις.
Εγω δεν είμαι σε θέση να έρθω μαζί σου.
Εντάξει.
Δεν θέλετε να κοιμηθείτε λίγο κύριε;
Θέλω να γίνει αυτό.
Πήγαινε τους πίσω στις οικογένειες τους.
Σε ψάχνει ο υπολοχαγός Montalvo. Λέει ότι πήραμε νέες διαταγές.
όταν άκουσα τα ελικόπτερα...
...ήξερα ότι είχα μια ευκαιρία να το σκάσω.
Αλλά συνάντησα τον Abubakar.
Τον άντρα που μας έστειλαν να πιάσουμε.
Εντάξει.
Οι επαναστάτες κατέριψαν 3 ή 4 ελικόπτερα σε λιγότερο από μια ώρα.
Οι ιπτάμενοι δεν μπορούν να πάνε εκεί, έτσι καλέσαμε επίγειες δυνάμεις.
Υψηλού ύψους αναγνωριστικά δεν έδειξαν τίποτα να έμεινε από την ομάδα...
...έτσι ψάχνουμε για επιζώντες από τον Αετό Ένα.
Αυτοί είναι η ειδική μονάδα Ranger υπό τις διαταγές του ταγματάρχη Diego Aginaldo.
Και δύο Αμερικανοί. Ο συντονιστής σε ειδικές επιχειρήσεις υπολοχαγός Mark Pierce...
...και ο λοχαγός Amy Jennings, πιλότος της Τρίτης Μοίρας.
Η κύρια δύναμη θα καταδιώξει τον αρχηγό των επαναστατών.
Αλλά θα πάνε στο ίδιο μέρος που θα είμαστε και εμείς.
Έτσι θα πρέπει να καταλάβουμε το ποτάμι.
Σηκωθείτε μπροστά απ' αυτούς, βαθιά στο επαναστατικό έδαφος.
Η 2η Στρατιά του στρατηγού Bondoc θα ωθήσει μια ομάδα επαναστατών...
...προς τα νότια. Αυτό σημαίνει ότι έχουμε...
...δύο αιχμές...
...θα συμπιέσουμε μια ολόκληρη ομάδα από επαναστάτες δεξιά από εκεί που πηγαίνουμε.
Δουλειά μας είναι να φτάσουμε εκεί πρώτοι...
...και να να πάρουμε τους πεζοναύτες πίσω.
Ενημερώστε τις ομάδες ότι ξεκινάμε σε δέκα λεπτά.
Υπολοχαγέ.
Τι έκαναν εδώ έξω;
Ποιος είναι αυτός;
Οι Rangers και εκείνος ο λεπτωκαμωμένος πιλότος.
Αυτός ο πιλότος είναι των Πεζοναυτών και ανώτερος αξιωματικός.
Καμμία αντίρηση κύριε...
... αλλά δεν αφήνω ακόμη και την γριά μου να οδηγεί το αυτοκίνητό μου.
Ήταν ειδική στην αντιτρομοκρατική δράση.
Η διοίκηση την έστειλε εκεί έξω να πιάσει ένα απ' τους αρχηγούς των επαναστατών.
Abubakar Al Hassan...
...Το νούμερο δύο της al-Qaeda's στην Νοτιοανατολική Ασία.
Πάρτε τους άντρες στην ξηρά.
Καλυφθείτε.
Υπολοχαγέ Daniels. Υπολοχαγέ, φιλιππινέζικος στρατός.
Ήμαστε δύο ημέρες μπροστά από το πρόγραμμα...
...μέχρι που άρχισαν να μας χτυπούν στα πλάγια. - Μοιάζει με παγίδα.
The rest of the air support and divisions... Το υπόλοιπο της εναέριας υποστήριξης και οι μεραρχίες...
... είναι μπλεγμένοι περίπου 5 klicks πίσω. Εσείς παιδιά;?
Ψάχνουμε για ένα Huey που έπεσε στην περιοχή Δέλτα Πέντε.
Αυτό είναι από την άλλη πλευρά αυτού του χαμού.
Γαμώτο, έχουν το πεδίο.
Πόσο περίπου απ' την πίσω πλευρά;
Είναι ναρκοθετημένη.
Jackson.
Έλα εδώ.
Έχουμε ένα ναρκοπέδιο. Μπορείτε να το καθαρίσετε;
Δεν έχω τα κατάλληλα εργαλεία.
Και αν ρίχναμε μια φοινικόδεντρο;
- Θα πιάσει. - Καλά, κάντε το.
Ελήφθη κύριε.
Δεν θα μας περιμένουν.
Jackson, πήγαινε.
Κουνήσου.
Πάμε, πάμε.
2-0-3!
Jackson, είμαι μέσα.
Εντάξει.
Όλα εντάξει.
Jackson, είσαι καλά;
Έρχεται το ιππικό.
Δεν ήξερα γιατί ήμουν ακόμα ζωντανός.
Αλλά καθώς με πήραν βαθύτερα στο επαναστατικό έδαφος...
... ήταν σαφές ότι ήθέλαν κάτι.
Αυτή λέει ότι άφησαν το χωριό.
Είχαν άλλους φυλακισμένους;
Αυτή λέει ότι είχαν μια φυλακισμένη γυναίκα.
Έχουν την λοχαγό Jennings.
- Abaya, τον ασύρματο. - Μάλιστα κύριε.
Διοίκηση, διοίκηση, εδώ ομάδα Alpha. Με λαμβάνεις;
Ομάδα Alpha, διοίκηση. Σε λαμβάνουμε. Προχώρα σε αναγνώριση.
Είμαι ο υπολοχαγός Daniels, κύριε.
Είμαστε στο χωριό με τον υπολοχαγό Reyes.
Έχετε την λοχαγό Jennings; Είναι τραυματισμένη;
Αρνητικό. Δεν ξέρουμε αν είναι τραυματισμένη.
Η αναζήτηση πρέπει να γίνει γρήγορα. Το καταλάβατε;
Μάλιστα κύριε.
Θέλω να με κρατάτε ενήμερο.
Ελήφθη κύριε. Ομάδα Alpha εκτός.
Υπολοχαγέ.
Κάποιο ίχνος του ταγματάρχη Aginaldo;
Όχι.
Ετοιμασθείτε. Βγάλε τους άντρες έξω.
Νομίζεις ότι είσαι πολύ ισχυρός.
Αυτόθα είναι η καταστροφή σου.
Ο θάνατος της Αμερικής.
Η δικαιοσύνη του Αλλάχ.
Σύντομα, οι άπιστες πόλεις θα πεθάνουν.
Και εσύ.
- Abaya. - Κύριε.
Πάρε στον ασύρματο τον υπολοχαγό Reyes πίσω στο χωριό.
Πές του ότι βρήκαμε το πτώμα του ταγματάρχη Aginaldo.
Μάλιστα κύριε.
Cooper, ξεκινάμε.
Δεν θέλω να σκέφτομαι τι θα κάνουν στην λοχαγό Jennings.
Ούτε εγώ.
Ο Abubakar θέλει να μου μιλήσει. 402
Όχι για αυτό που ήξερα, αλλά για αυτό που μπορώ να πω.
Κυβέρνηση...
...και Αμερικανέ στρατιώτη...
...πρέπει να εγκαταλείψετε το Mindanao.
Πες το.
Λοχαγός Amy Jennings...
...Αμερικανός Πεζοναύτης.
Αριθμός μητρώου 57184337.
Ο Θεός ευλογεί την Αμερι...
Κυβέρνηση και Αμερικανοί στρατιώτες...
...πρέπει να εγκαταλείψετε το Mindanao.
Πες το τώρα.
Λοχαγός Amy Jennings...
...Αμερικανός Πεζοναύτης...
Πες το.
Όχι.
Ελήφθη. Alpha εκτός.
Η υπηρεσία πληροφοριών δεν έχει κάτι.
Jackson, τι έχεις εκεί;
Μοιάζει σαν να κάτι παχύ.
Coop, εσύ;
Έχω ένα δρόμιο που καταλήγει κάπου.
Τι σκέφτεσαι;
Σκέφτομαι κατ' ευθείαν επάνω.
Θα προσπαθήσουμε να δούμε από ένα υψηλό σημείο.
Εάν δεν μπορούμε να δούμε τίποτα...
... τουλάχιστον έχουμε ένα υπερασπίσιμο προσωρινό καταφύγιο για τη νύχτα.
Εντάξει. Εντάξει, πηγαίνουμε επάνω. Κινηθείτε.
Τι εννοείς ότι δεν είναι στην διοίκηση;
- Δεν είναι εδώ κύριε. - Μπορείς να τον βρείς;
- Όχι. - Όχι?
Καλά, που είναι ο στρατηγός;
Αυτή είναι απόρρητη πληροφορία κύριε.
Ελήθφη. Alpha εκτός.
Αχρηστοι.
Ανέβηκαν στην διοίκηση.
Τέλειωσε η επιχείρηση;
Το τελευταίο που ακούσαμε είναι ότι ο Abubakar την πήρε σ' αυτή την κατεύθυνση.
Δεν είμαστε εδώ έξω για να την αφήσουμε φύγει μακριά.
Αυτός ο μπάσταρδος. Την κρατά.
Μέχρι να πάρουμε άλλες διαταγές...
...έχουμε να σώσουμε έναν στρατιώτη.
Μαζέψτε τα. Φεύγουμε.
Μοιάζει με έναν από δικούς μας.
Είναι ένα κάρο.
Cooper, πήγαινε.
Πήγαινε, πήγαινε.
Ξεκινάμε.
Γαμώτο, φαίνεται ότι έχουν μεγάλη δύναμη πυρός εκεί.
Φαίνεται ότι ετοιμάζονται για επίθεση.
Jackson, μίλα στον λοχία προμηθειών.
- Δες αν μπορούμε να έχουμε περισσότερα πυρομαχικά. - Μάλιστα κύριε.
- Coop, εσύ και οι άντρες πάρε 10. - Ελήφθη κύριε.
- Τι κάνετε κύριε; - Ει.
Στρατηγέ Lewis, κύριε; Ελήφθη. Από δω κύριε.
- Κύριοι. - Κύριε.
Λυπάμαι δεν μπορώ να κάνω τώρα κάτι άλλο για σένα.
Δεν μπορούμε να καθυστερούμε την επίθεση.
Αυτός ο πόλεμος γίνεται πιο μεγαλύτερος από..
...όπως εμείς τον σχεδιάσαμε.
Πρώτη αποστολή
Οι πεζοναύτες πάντα.
Κάνατε καλή δουλειά, υπολοχαγέ.
Συνεχίστε έτσι.
Μάλιστα κύριε.
Ξέρω ότι έρχεται ο στρατός.
Πού είναι να έρθει;
Πότε θα επιτεθούν;
Πού είναι να έρθει;
Πότε θα επιτεθούν;
Πές μου.
Είπα πές μου.
Δεν ξέρω.
- Hey, Τζάκσον. - Τι γίνεται;
Σκέφτεσαι ότι παίζουν ποδόσφαιρο σε εκείνο το πράγμα;
Αμέσως τώρα θα ήθελα μερικά κινούμενα σχέδια και κάποιο πραγματικό πρωϊνό.
Ελήφθη.
Εντάξει παιδιά, ανασυνταχθείτε.
- Κύριε, που πάνε τόσα στρατεύματα; - Στο ίδιο μέρος με μας, φαντάρε.
Εντάξει.
Αυτό είναι το μέρος που κρατάνε την λοχαγό Jennings.
Ακριβώς εδώ.
Είναι βαριά οχυρωμένο και
Το στρατόπεδο εκπαίδευσης του στρατηγού Al Fatwa.
Μόνο ένας δρόμος υπάρχει για να μπούμε σ' αυτό...
...και ο στρατηγός Panlilo έχει παρατάξει την κύρια δύναμη ακριβώς εκεί.
Η αεροπορική υποστήριξη είναι δεσμευμένη στην ενίσχυση των επαναστατών...
...που μετακινούνται στην πίσω πλευρά αυτών των βουνών.
Μεχρι η κύρια δύναμη να φτάσει εκεί, είμαστε εμείς και και ολόκληρο ένα μέρος τους.
Αυτός είναι ο στρατηγός Rashid Al Fatwa.
Τρέχει το στρατόπεδο.
Και η φωτογραφία από την υπηρεσία πληροφοριών του παλιού "φίλου" μας Abubakar.
Έχουν την λοχαγό Jennings.
Θα την βγάλουμε έξω.
Η υπηρεσία πληροφοριών λέει ότι ο Abubakar οργανώνει μια συμμαχία...
...με τα υπόλοιπα από μια άλλη επαναστατική ομάδα.
Αυτό μας αφήνει τους λόφους στο νότο.
Αδιάβατος για τα φορτηγά και τα βαριά τεθωρακισμένα. Έτσι πρέπει να περπατήσουμε.
Ο στρατηγός λέει ότι η κυρίως δύναμη μετακινείτε εκτός 0-9...
...έτσι πρέπει να καταλάβουμε αυτό το στρατόπεδο. Ερωτήσεις;
Βεβαιωθείτε ότι έχετε φαγητό και νερό...
...για 5 μίλια.
Πάμε να πάρουμε την πεζοναύτη πίσω!
Ποιος οδηγεί;
23, APC. Κινούνται σε πέντε λεπτά.
Εάν κινηθούν σε πέντε λεπτά, θα δώσουμε...
...στον Daniels και τον Montalvo τουλάχιστον 15 λεπτά για να ξεκινήσουν.
Και αν καθυστερήσουμε το πυροβολικό;
Θα σώσουμε μερικούς καλούς άντρες.
Οι διαταγές είναι διαταγές, στρατηγέ, αλλά...
...το Πεντάγωνο μπορεί να φιλήσει τον κώλο μου.
- Εκεί ένα παρατηρητήριο. - Τα μάτια σου εκατό, Cooper.
Εντάξει.
Ας προσπαθήσουμε να πάμε μέχρι αυτό. Κόψτε από δεξιά..
- Ακριβώς εδώ, φάλλαγα κατ' άντρα. - Ελήφθη κύριε.
Η κύρια δύναμη πρέπει να έχεικινηθεί ήδη.
Σημαίνει ότι η βάση είναι από την άλλη πλευρά.
Ας δούμε αν μπορούμε να φτάσουμε χωρίς να μας αντιληφούν.
Πού είναι να έρθει;
Πότε θα επιτεθούμε;
Όχι.
Μη.
Παρακαλώ;
Δεν ξέρω.
- Πότε θα επιτεθούν? - Δεν ξέρω.
- Πές μου. - Δεν ξέρω.
Πές μου.
Η κύρια δύναμη άργησε.
Ισως ο στρατηγός μας δίνει λίγο χρόνο..
Πρέπει να βιαστούμε πρίν αρχίσει το πυροβολικό.
Εκτός αν πάρουμε μερικά βλήματα shrapnel στην πίσω πλευρά.
Παιδιά, πάρτε τα και πάμε.
Cooper.
Κινηθείτε.
Κινηθείτε. Πηγαίνετε.
Κινηθείτε.
Πάμε.
Πάμε, πάμε. Πάμε, πάμε, πάμε.
Cooper, μαζί μου. Χρειαζόμαστε περισσότερα μάτια.
- Συντεταγμένες 3-5-0. - Στην διαταγή μου.
ΑLet κινήσου.
Πήγαινε, πήγαινε.
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.
Πρέπει να μπούμε μέσα σ'αυτό το κτίριο. Coop, έλεγξέ το.
Είναι ένας τύπος με μια βιντεοκάμερα.
Αυτό είναι.
Προφανώς βιντεοσκοπούν για προπαγάνδα.
Τι συμβαίνει;
Μερικά άτομα διαφωνούν.
Ασε με να ρίξω μια ματιά.
Ο τύπος στον μαύρο Abubakar.
Θέλετε να τον πάρω έξω;
Όχι ακόμα.
Εαν αυτός είναι εδώ, θα μας οδηγήσει στην λοχαγό Jennings.
Νομίζω ότι ο τύπος με την βιντεοκάμερα μπαίνει στο κτίριο.
- Έτοιμος; - Ελήφθη.
Κινηθείτε.
Πού είναι το στρατόπεδο;
Πότε θα επιτεθούν;
Πού είναι το στρατόπεδο;
Πότε θα επιτεθούν;
Ομάδα ένα, πυρ.
Jackson, κινήσου.
- Δύο κάτω. - Κέντρο καθαρό!
Jackson, την πόρτα.
Πυρ.
Πάμε για δεύτερο κύμα. Τέλος.
Άντρας κάτω δεξιά. Αριστερά ασφαλές.
- Δεξιά ασφαλές. - Είμαι στην πόρτα.
Λοχαγέ Jennings. Υπολοχαγός Daniels, USMC.
- Μπορείτε να περπατήσετε; - Ναι.
Γύρος ένα.
- Καλά για να φύγουμε; - Είμαι καλά.
Χρειάζομαι ένα νέο όπλο.
Είμαι άοπλος.
Έχω ένα πίσω μου.
Έλα, πάμε.
Εμπρός για την τρύπα.
Με θέλετε;
Μείνε μαζί μου.
Jackson, είσαι ο τελευταίος άντρας μέσα.
Cooper, Jackson, πάμε.
- Τώρα. Κινηθείτε. - Πάμε, Jackson. Πάμε.
- Είμαστε ασφαλείς. Είμαστε ασφαλείς. - Κινηθείτε.
- Δύο κάτω. Δύο κάτω. - Συνεχίστε να προχωράτε. Συνεχίστε να προχωράτε.
Δεν έχουμε νέα από τον Daniels. Φούλ επίθεση κατευθείαν. Τέλος.
- Είσαι εντάξει; - Είμαι καλά.
Όλα εντάξει.All right. Περίμετρος περίπου εκατό μέτρα νότια.
- Πάμε. - Περίμενε, υπολοχαγέ.
Έχουν άνθρακα, ένα βιοχημικό εργαστήριο...
...ο Abubakar προσπάθησε να με βάλει να κάνω βιντεοκασέτα.
Θα σκοτώσει πολύ κόσμο.
Το εργαστήριο είναι η τελευταία πόρτα αριστερά στην νοτιοανατολική πλευρά.
Κοιτάξτε, θα κάψουμε τον άνθρακα προτού να τον χρησιμοποιήσουν.
Έχω ένα εμπρηστικό.
Αυτό θα κάνουμε. Πάμε.
Coop, μαζί μου.
Κινηθείτε, κινηθείτε.
Κινηθείτε. Πάμε.
Πάμε. Πάμε. Πάμε.
Πάμε. Πάμε. Ελάτε.
Κινηθείτε, κινηθείτε, κινηθείτε.
Montalvo, Jennings.
Αυτά καίγονται στους 2400 βαθμούς.
Θα σιγουρευτώ ότι είναι νεκρό.
Είσαι βέβαιοι ότι δεν θα το εξαπλώσουμε;
Πρέπει να με εμπιστευθείς.
- Τοποθετήθηκε. - Εντάξει. Πιάσε το μηχανισμό. Πάμε.
Καλυφθείτε.
Κάντε πίσω. Κάντε πίσω.
Όλοι οι άντρες μου, υποχωρήστε.
Πηγαίντε, πηγαίντε.
Κινηθείτε, κινηθείτε, κινηθείτε. Υποχώρηση.
Κινηθείτε, κινηθείτε, κινηθείτε.
Έλα, έλα. Πάμε. Πάμε.
Υποχώρηση.
Υπποχώρηση. Πάμε.
Καλυφθείτε.
Ησυχία.
- Cooper κάτω, Jackson. - Έλεγξε.
Montalvo εδώ.
- Jennings, είσαι καλά; - Jennings, έλεγξε.
Δικοί μας στα αριστερά.
- Χαίρομαι που σας βλέπω. - Είσαι καλά;
Καλά ευχαριστώ. Υπάρχει ένα βιοχημικό εργαστήριο μέσα. Είναι εξαιρετικά επικίνδυνο.
- Καλή τύχη. - Ευχαριστώ κύριε.
Ευχαριστώ.
Πάντα κύριε.
- Johnson. - Καλή δουλειά κύριε.
- Καλή δουλειά. - Καλή δουλειά.
- Ναι. - Καλή δουλειά, καλή δουλειά.
- Μου έσωσες τον κώλο μου. - Μου έσωσες πάλι την ζωή.
Ευχαριστώ υπολοχαγέ.
Οι πεζοναύτες δεν αφήνουν δικούς τους πίσω.
Ο υπολοχαγός Daniels με κράτησε ζωντανή.
Θέλω να τον ευχαριστήσω προσωπικά.
Αλλά όχι τους άντρες που δεν τα κατάφεραν.
Θεέ, είναι πολύ σκληρό να τους χάνεις.
Δεν έχασες κανέναν, Daniels.
Τους εκπαιδεύσαμε καλά.
Και πολεμήσαμε σκληρά.
Δεν έχασες κανέναν.
Τους πήραν οι επαναστάτες.
Τους πήρε η Al-Qaeda.